1 00:00:01,871 --> 00:00:04,830 ♪ 2 00:00:16,016 --> 00:00:18,148 [ Coup de feu ] 3 00:00:29,594 --> 00:00:33,772 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,433 [ Nickers et hennissements de chevaux ] 5 00:00:43,695 --> 00:00:46,133 [Grognards] 6 00:00:55,881 --> 00:00:58,406 [ Nickers ] 7 00:01:16,076 --> 00:01:18,991 [ Nickers ] 8 00:01:30,220 --> 00:01:33,005 [ Des grognements et des nickels ] 9 00:03:30,862 --> 00:03:33,865 ♪ 10 00:04:05,114 --> 00:04:06,333 [ Les fanfaronnades de chevaux ] 11 00:04:09,336 --> 00:04:10,815 -Whoa. 12 00:04:19,128 --> 00:04:21,739 -Tu attends une invitation descendre ? 13 00:04:26,309 --> 00:04:28,180 -Ici! Ici! -C'est ça! 14 00:04:28,224 --> 00:04:29,399 Vous venez de mijoter. 15 00:04:29,443 --> 00:04:31,314 je ferai attention de cet homme moi-même. 16 00:04:31,358 --> 00:04:32,881 -Le seul moyen prendre soin des voleurs 17 00:04:32,924 --> 00:04:34,448 c'est de pendre tous ceux que vous trouvez. 18 00:04:34,491 --> 00:04:36,319 -La façon dont je l'ai entendu, c'est ici, mon gars 19 00:04:36,363 --> 00:04:38,539 n'était même pas proche là où se trouvaient ces voleurs. 20 00:04:38,582 --> 00:04:41,063 -Tout homme attrapé avec un fer à repasser dans une main 21 00:04:41,106 --> 00:04:42,238 et une ficelle de cochon dans l'autre 22 00:04:42,282 --> 00:04:43,457 est coupable en ce qui me concerne. 23 00:04:43,500 --> 00:04:44,893 -Je te l'ai dit, 24 00:04:44,936 --> 00:04:47,983 nous achetions du bétail en cours de route. 25 00:04:48,026 --> 00:04:50,551 Le fer à repasser c'était de les marquer. 26 00:04:50,594 --> 00:04:52,596 -Juste une chance pour cet homme, 27 00:04:52,640 --> 00:04:55,599 Le juge Brooker le juge. n'est-ce pas ? 28 00:04:55,643 --> 00:04:57,558 -Les éleveurs sont ici on perd assez de boeuf là-bas 29 00:04:57,601 --> 00:04:59,037 pour payer leurs frais généraux. 30 00:04:59,081 --> 00:05:00,952 -Tu as une dispute avec la manière 31 00:05:00,996 --> 00:05:03,346 Matthew s'occupe des choses, et toi ? 32 00:05:03,390 --> 00:05:05,348 -Non, je suis juste pour de faire Dodge City 33 00:05:05,392 --> 00:05:07,916 un endroit malsain pour les voleurs. 34 00:05:07,959 --> 00:05:09,178 -Laisse-moi te dire quelque chose. 35 00:05:09,221 --> 00:05:11,354 Si tu as quelques cris à faire, 36 00:05:11,398 --> 00:05:13,922 tu peux mâcher l'oreille de Matthew. 37 00:05:13,965 --> 00:05:15,358 -Je serai le premier à veiller pour toi, Festus. 38 00:05:15,402 --> 00:05:18,143 - Merci beaucoup, Burke. Faisons-le entrer. 39 00:05:20,624 --> 00:05:23,801 [Conversations indistinctes] 40 00:05:38,468 --> 00:05:41,515 -Hé, qui est-ce que je vois sur l'obtention d'un permis de pâturage ? 41 00:05:41,558 --> 00:05:43,038 -D'où venez-vous? 42 00:05:43,081 --> 00:05:44,431 -El Paso. 43 00:05:44,474 --> 00:05:46,389 J'ai presque 2 000 têtes me suit. 44 00:05:46,433 --> 00:05:48,217 Je traîne depuis près de 3 mois. 45 00:05:48,260 --> 00:05:49,914 -Eh bien, vous balancez grand, Monsieur, 46 00:05:49,958 --> 00:05:52,961 et je les fais paître dans les appartements au nord du comté. 47 00:05:53,004 --> 00:05:54,528 -Qui diable es-tu ? 48 00:05:54,571 --> 00:05:56,573 -Le nom est Eriksson, si ça dit quelque chose. 49 00:05:56,617 --> 00:05:58,619 je suis avec la coopérative des éleveurs. 50 00:05:58,662 --> 00:06:00,969 Et nous prenons soin des nôtres ici. 51 00:06:01,012 --> 00:06:03,232 Il y a tellement d'herbe pour les pâturages. 52 00:06:03,275 --> 00:06:06,670 -Comme je le comprends, tout appartient toujours au gouvernement. 53 00:06:06,714 --> 00:06:09,499 -Eh bien, Monsieur, entre voleurs et vous les ramasseurs d'herbe 54 00:06:09,543 --> 00:06:13,068 du Texas, nous avons presque fait le plein jusqu'ici. 55 00:06:13,111 --> 00:06:14,374 [La porte s'ouvre] 56 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 -Tu me traites de voleurs ? [La porte se ferme] 57 00:06:16,114 --> 00:06:17,986 -Attends là. Tiens-le, tiens-le. 58 00:06:18,029 --> 00:06:19,422 Que se passe-t-il ici ? 59 00:06:19,466 --> 00:06:21,076 -Je dis juste à ce Texan 60 00:06:21,119 --> 00:06:23,905 il n'y a pas assez de pâturages ouvert à son troupeau. 61 00:06:23,948 --> 00:06:28,300 -Eh bien, maintenant c'est un peu fini C'est à Matthew de décider, n'est-ce pas ? 62 00:06:28,344 --> 00:06:30,477 Le maréchal Dillon je reviens directement, Monsieur, 63 00:06:30,520 --> 00:06:33,262 et il te dira où vous pouvez coucher votre boeuf. 64 00:06:33,305 --> 00:06:35,960 -Bien obligé. -Oui Monsieur. 65 00:06:39,007 --> 00:06:40,443 -Quand on s'organise par ici, 66 00:06:40,487 --> 00:06:42,706 nous aurons quelques changements. 67 00:06:42,750 --> 00:06:44,578 - D'après ce que j'ai compris, Eriksson, 68 00:06:44,621 --> 00:06:46,449 Je vais te le dire, 69 00:06:46,493 --> 00:06:48,364 ça va prendre beaucoup de temps 70 00:06:48,408 --> 00:06:51,498 par toi et ton "Le cuivre-tatif de Cattleman" 71 00:06:51,541 --> 00:06:53,978 ou peu importe comment vous l'appelez. 72 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 Tout toi et le reste c'est ce que font les Yahoos 73 00:06:56,633 --> 00:07:00,245 c'est quelque chose à saisir qui devrait appartenir à tout le monde. 74 00:07:00,289 --> 00:07:02,247 C'est tout ce que tu fais. 75 00:07:09,341 --> 00:07:12,040 La façon dont je le comprends, tu vois, celui de ce jeune cow-boy 76 00:07:12,083 --> 00:07:15,304 je dis la vérité à propos de ce fer à repasser. 77 00:07:15,347 --> 00:07:18,176 Maintenant, quand Matthieu a vu qu'il lui restait un peu de lumière du jour, 78 00:07:18,220 --> 00:07:21,136 il a juste décidé qu'il passerait par là dans les canyons de l'est 79 00:07:21,179 --> 00:07:22,529 et jetez un petit coup d'oeil. 80 00:07:22,572 --> 00:07:24,574 Et j'aurais je suis allé avec lui moi-même, 81 00:07:24,618 --> 00:07:27,664 mais il a dû quitter quelqu'un avec un peu de courage 82 00:07:27,708 --> 00:07:28,796 en charge de ce groupe. 83 00:07:29,361 --> 00:07:34,149 Et il a juste dit catégoriquement, il a dit : "Festus, c'est toi qui commande." 84 00:07:34,192 --> 00:07:36,456 -Tout comme tu l'as été dis-nous maintenant 85 00:07:36,499 --> 00:07:38,632 trois, quatre ou cinq fois. -Ouais. 86 00:07:38,675 --> 00:07:42,113 Et le fait que Matthieu je ne suis pas encore revenu, ça me fait réfléchir 87 00:07:42,157 --> 00:07:45,073 qu'il aurait pu trébucher sur quelque chose là-bas. 88 00:07:45,116 --> 00:07:46,509 Et s'il n'est pas de retour ici directement, 89 00:07:46,553 --> 00:07:48,990 Je suis sur le point de faire un tour là-bas moi-même 90 00:07:49,033 --> 00:07:50,731 et vois, puis-je lui donner un coup de main. 91 00:07:50,774 --> 00:07:54,430 Bien sûr, il m'a quitté responsable de la ville. 92 00:07:54,474 --> 00:07:57,302 Et -- et tu sais quand un abatteur est aux commandes, 93 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 c'est assez difficile d'y aller 94 00:07:58,826 --> 00:08:01,089 deux ou trois différents directions en même temps, et -- 95 00:08:01,132 --> 00:08:03,221 -Oui, bien sûr, surtout quand il faut essayer 96 00:08:03,265 --> 00:08:06,050 pour savoir si tu parles longtemps Assez, tu penses que nous allons négliger 97 00:08:06,094 --> 00:08:08,792 le fait que tu dois pour la prochaine tournée de bière. 98 00:08:08,836 --> 00:08:12,709 -Oh, je pensais c'était ton tour, Doc. 99 00:08:12,753 --> 00:08:15,799 Eh bien, juste pour te montrer ça mon cœur est au bon endroit, 100 00:08:15,843 --> 00:08:17,540 Je vais te retourner pour ça. 101 00:08:17,584 --> 00:08:19,150 Le perdant achète. 102 00:08:19,194 --> 00:08:20,456 -Oh, eh bien, c'est juste. 103 00:08:20,500 --> 00:08:23,677 C'est -- ça me donne une chance de 50-50, tu vois ? 104 00:08:23,720 --> 00:08:25,809 Et c'est au moins une chance 50 % supérieure 105 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 que ce que j'avais quand je suis arrivé ici prendre une bière en premier -- 106 00:08:28,420 --> 00:08:30,031 -Festus ! -Qu'est-ce que c'est? 107 00:08:30,074 --> 00:08:32,642 -Un homme vient d'arriver Le cheval du maréchal Dillon. 108 00:08:32,686 --> 00:08:34,775 -Quoi? -Le cheval de Matthieu ? 109 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 -Oui, je l'ai récupéré dans les canyons de l'est. 110 00:08:37,168 --> 00:08:39,388 - Et Matt ? 111 00:08:39,431 --> 00:08:41,521 -Eh bien, à la façon dont il le dit, 112 00:08:41,564 --> 00:08:42,739 il a enterré M. Dillon. 113 00:08:42,783 --> 00:08:45,742 [Conversations indistinctes] 114 00:08:49,137 --> 00:08:51,835 -[Accent italien] Tout ce que je peux disons, c’était un grand homme, très grand. 115 00:08:51,879 --> 00:08:53,315 -Avez-vous vu un insigne ? 116 00:08:53,358 --> 00:08:54,577 Il aurait porté un badge. 117 00:08:54,621 --> 00:08:56,666 -Eh bien, il portait un... 118 00:08:56,710 --> 00:08:58,494 un gilet, un gilet comme ça. 119 00:08:58,538 --> 00:08:59,800 Peut-être que ça recouvre le badge. 120 00:08:59,843 --> 00:09:02,019 Je n'ai pas l'air si proche. 121 00:09:05,240 --> 00:09:07,111 - Doc, regarde ça. 122 00:09:07,155 --> 00:09:09,157 -C'est du sang, d'accord. Où est-il ? 123 00:09:11,594 --> 00:09:14,597 -Monsieur, vous dites tu as enterré l'homme 124 00:09:14,641 --> 00:09:17,252 qui appartient à ce cheval ? 125 00:09:17,295 --> 00:09:19,428 -Le cheval est là. 126 00:09:19,471 --> 00:09:21,865 L'homme est là, 127 00:09:21,909 --> 00:09:25,565 mort par balle, 128 00:09:25,608 --> 00:09:27,871 le cheval avec l'homme. 129 00:09:27,915 --> 00:09:29,569 - Doc ? 130 00:09:29,612 --> 00:09:31,483 -Où était-ce ? 131 00:09:31,527 --> 00:09:36,271 -Un des canyons, Est, dans un ravin. 132 00:09:36,314 --> 00:09:38,316 -Pouvez-vous me conduire là-bas ? 133 00:09:38,360 --> 00:09:41,668 -Signore, non etiamo. 134 00:09:41,711 --> 00:09:44,192 Nous allons en Californie. 135 00:09:44,235 --> 00:09:47,282 Un homme nous dit que nous peut économiser de très nombreux kilomètres 136 00:09:47,325 --> 00:09:49,371 si nous passons par les canyons. 137 00:09:49,414 --> 00:09:52,200 C'est ainsi que nous procédons. 138 00:09:52,243 --> 00:09:55,333 Tout ce pays, c'est tellement étrange pour nous. 139 00:09:55,377 --> 00:09:58,467 Donc tout ce que je peux vous dire, c'est... 140 00:09:58,510 --> 00:10:01,209 est l'un des canyons, 141 00:10:01,252 --> 00:10:03,777 à l'est, dans le ravin. 142 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 -Il y a plus de canyons là-bas 143 00:10:05,909 --> 00:10:07,171 qu'un homme ne pouvait compter, 144 00:10:07,215 --> 00:10:09,739 et il y a 100 ravins dans chacun d'eux. 145 00:10:09,783 --> 00:10:12,307 -Je-je trouve un homme mort. 146 00:10:12,350 --> 00:10:13,874 Je l'enterre. 147 00:10:13,917 --> 00:10:16,616 Je dis les prières. 148 00:10:16,659 --> 00:10:19,357 j'amène le cheval je reviens ici vers toi 149 00:10:19,401 --> 00:10:23,666 parce que je ne pense pas que ce soit bien si je garde. 150 00:10:23,710 --> 00:10:25,494 Je suis désolé. 151 00:10:25,537 --> 00:10:28,192 -Je ne le croirai pas. Je n'y croirai tout simplement pas. 152 00:10:28,236 --> 00:10:30,281 -Maintenant, Kitty, nous n'avons pas entendu l'histoire complète ici pour le moment. 153 00:10:30,325 --> 00:10:31,761 -C'est le cheval de Dillon, très bien. 154 00:10:31,805 --> 00:10:33,197 -Tu te tais. 155 00:10:37,724 --> 00:10:40,204 -Monsieur, si vous avez trouvé un homme mort, pourquoi n'as-tu pas simplement 156 00:10:40,248 --> 00:10:41,466 l'amener ici avec toi ? 157 00:10:41,510 --> 00:10:42,816 Pourquoi tu n'as pas fait ça ? 158 00:10:42,859 --> 00:10:46,515 -Nous ne savons pas à quelle distance se trouve votre ville. 159 00:10:46,558 --> 00:10:49,431 Et je-je vois les vautours. 160 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 Je le vois, il va pleuvoir. 161 00:10:50,737 --> 00:10:54,392 Donc je pense que c'est mieux pour l'enterrer, non ? 162 00:10:54,436 --> 00:10:57,308 -Eh bien, s'ils ont eu de la pluie là-bas dans ces canyons, 163 00:10:57,352 --> 00:10:58,962 il n'y a aucune chance dans le monde 164 00:10:59,006 --> 00:11:02,836 que je peux suivre ces traces de chariot là-bas. 165 00:11:02,879 --> 00:11:05,360 je vais rouler vers ces canyons. 166 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Récemment, procure-nous quelque chose à monter, tu veux ? 167 00:11:07,275 --> 00:11:10,713 -Je t'accompagne, Festus. -Non, Sam. Tu viens avec moi. 168 00:11:10,757 --> 00:11:12,759 [Conversations indistinctes] -Attends, attends, attends. 169 00:11:12,802 --> 00:11:15,370 Maintenant, j'apprécie ton désir pour aider. 170 00:11:15,413 --> 00:11:17,851 Mais avec cette pluie là-bas et tout, ils -- 171 00:11:17,894 --> 00:11:19,983 il pourrait juste y avoir un signe ou deux restants. 172 00:11:20,027 --> 00:11:22,725 Maintenant, si nous sortons tous là-bas et commence à tourner autour, 173 00:11:22,769 --> 00:11:25,728 nous allons nous poursuivre chacun les traces des autres, tu ne vois pas ? 174 00:11:25,772 --> 00:11:28,731 C'est ici un meilleur travail pour un homme ou deux. 175 00:11:28,775 --> 00:11:30,733 Bien obligé. 176 00:11:35,259 --> 00:11:37,914 -Dillon est mort. 177 00:11:37,958 --> 00:11:41,875 Une famille de wagons a retrouvé son corps dans un canyon et je l'ai enterré. 178 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 -Es-tu sûr que c'était Dillon ? 179 00:11:43,485 --> 00:11:44,878 -Eh bien, ils ont amené son cheval retour. 180 00:11:44,921 --> 00:11:48,403 Il y avait du sang partout sur sa selle. 181 00:11:48,446 --> 00:11:51,580 -Alors... 182 00:11:51,623 --> 00:11:53,669 son heure est enfin venue. 183 00:11:53,713 --> 00:11:55,323 -Première chose ça m'est venu à l'esprit 184 00:11:55,366 --> 00:11:56,759 étaient ces permis de pâturage. 185 00:11:56,803 --> 00:11:58,587 Qui les gérerait ? 186 00:11:58,630 --> 00:12:00,720 -Euh... 187 00:12:00,763 --> 00:12:03,810 Oui, et quelques autres choses dans cette ville. 188 00:12:03,853 --> 00:12:05,376 -Eh bien, je ne sais pas. 189 00:12:05,420 --> 00:12:07,596 Il doit y avoir une explication à cela. 190 00:12:07,639 --> 00:12:08,728 Je dois juste l'être. 191 00:12:09,293 --> 00:12:11,687 -Eh bien, quoi que ce soit, nous sommes je vais le découvrir, Doc. 192 00:12:11,731 --> 00:12:13,907 -Vous pouvez parier votre dernier dollar là-dessus. 193 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 Nous reviendrons bientôt, Doc. 194 00:12:16,039 --> 00:12:18,389 Et nous reviendrons avec le vieux Matthew aussi, 195 00:12:18,433 --> 00:12:19,739 Je vous le garantis. 196 00:12:28,573 --> 00:12:30,532 -Eh bien, qu'en pensez-vous, Major ? 197 00:12:30,575 --> 00:12:34,884 Le bureau du maréchal a le contrôle sur ces permis de pâturage. 198 00:12:34,928 --> 00:12:38,366 -Es-tu toujours suppléant, M. Eriksson ? 199 00:12:38,409 --> 00:12:41,021 -Personne pour dire le contraire. 200 00:12:41,064 --> 00:12:43,763 -Vous et quelques éleveurs dans ce groupe 201 00:12:43,806 --> 00:12:47,462 pourrait très bien former la colonne vertébrale d'un comité 202 00:12:47,505 --> 00:12:49,943 veiller aux forces de l'ordre en ville. 203 00:12:49,986 --> 00:12:51,118 -Et je connais quelques hommes 204 00:12:51,161 --> 00:12:53,468 ce serait bien avoir à nos côtés. 205 00:12:53,511 --> 00:12:56,514 - Marchez doucement, M. Eriksson. 206 00:12:56,558 --> 00:13:00,954 Et ne bouge pas sans me consulter au préalable. 207 00:13:00,997 --> 00:13:03,957 Si Dillon est mort, cela pourrait être la plus grosse aubaine 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,872 nous sommes déjà entrés. 209 00:13:18,058 --> 00:13:20,451 -Ce n'est pas vrai. 210 00:13:20,495 --> 00:13:21,757 -Eh bien, accroche-toi à ça. 211 00:13:21,801 --> 00:13:23,324 Nous aurons besoin de beaucoup plus de preuves que nous avons vu. 212 00:13:23,367 --> 00:13:26,501 Tiens, prends ça. 213 00:13:26,544 --> 00:13:28,329 Les ordres du médecin. 214 00:13:28,372 --> 00:13:30,592 Prends-en quelques-uns, t'aider à dormir. 215 00:13:30,635 --> 00:13:32,072 -Je ne veux pas dormir. 216 00:13:32,115 --> 00:13:33,856 -Eh bien, je veux que tu dormes. 217 00:13:33,900 --> 00:13:34,726 [Bruits de bouteille] 218 00:13:35,249 --> 00:13:37,468 Quand tu te réveilles, nous pouvons avoir des réponses. 219 00:13:48,915 --> 00:13:51,831 ♪ 220 00:13:54,964 --> 00:13:56,400 -[Gémiments] 221 00:14:05,975 --> 00:14:07,411 [Gémiments] 222 00:14:10,762 --> 00:14:13,765 [Respiration difficile] 223 00:14:19,989 --> 00:14:23,036 -[ Parle une langue maternelle ] 224 00:14:23,079 --> 00:14:24,907 -[Gémiments] 225 00:14:24,951 --> 00:14:26,474 -[ Parle une langue maternelle ] 226 00:14:26,517 --> 00:14:27,736 -[Gémiments] 227 00:14:29,781 --> 00:14:30,913 -[ Parle une langue maternelle ] 228 00:14:33,655 --> 00:14:35,787 -Aïe. [Gémiments] 229 00:14:46,581 --> 00:14:49,540 [Tous crient indistinctement] 230 00:14:54,981 --> 00:14:56,765 [Le verre se brise] 231 00:15:15,088 --> 00:15:16,654 -Eriksson et le comité. 232 00:15:16,698 --> 00:15:18,221 Il va y avoir des ennuis, croyez-moi sur parole. 233 00:15:21,529 --> 00:15:24,053 [Bruit sourd] 234 00:15:24,097 --> 00:15:25,359 -Aah ! Ouh ! Ouh ! 235 00:15:25,402 --> 00:15:27,187 -Tiens-le là ! [Bruit sourd] 236 00:15:27,230 --> 00:15:29,319 Jetez ces hommes sur leurs chevaux. 237 00:15:32,192 --> 00:15:33,323 Tu ferais mieux d'en avoir assez dans ta poche 238 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 pour réparer cette fenêtre. 239 00:15:35,021 --> 00:15:38,502 --[rires] Ce n'est pas mon guetteur, Monsieur. 240 00:15:38,546 --> 00:15:40,113 Ce sont eux qui l'a commencé. 241 00:15:40,156 --> 00:15:43,681 -Je ne veux pas de dispute, juste le prix de cette fenêtre. 242 00:15:43,725 --> 00:15:45,770 -L'embrase avec ce que tu veux. 243 00:15:45,814 --> 00:15:47,033 Euh! 244 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 Ouh ! 245 00:15:52,647 --> 00:15:56,172 -Très bien, 20$ devraient suffire. 246 00:16:06,530 --> 00:16:08,619 Très bien, rompez-le. 247 00:16:08,663 --> 00:16:10,491 Allez. 248 00:16:10,534 --> 00:16:12,623 -Je suppose que ce sont des excités il fallait réduire. 249 00:16:12,667 --> 00:16:15,017 Mais ils n'auraient pas dû on leur a fait ça comme ça. 250 00:16:15,061 --> 00:16:16,366 -Quoi? 251 00:16:16,410 --> 00:16:19,369 -Pas question pour un homme de porter un badge pour continuer. 252 00:16:19,413 --> 00:16:21,719 -Ferme juste ce genre de chose de parler, Louie. 253 00:16:21,763 --> 00:16:24,244 Tu ne veux pas te mêler dans tout cela. 254 00:16:32,774 --> 00:16:34,515 -Tu n'as pas le droit. Maintenant, lâche-moi. 255 00:16:34,558 --> 00:16:36,256 Lâchez-moi, dis-je. 256 00:16:36,299 --> 00:16:38,084 Qu'est-ce qu'il y a entre moi et Cal Simmons 257 00:16:38,127 --> 00:16:39,302 cela ne vous regarde pas. 258 00:16:39,346 --> 00:16:40,738 - Avancez. -Attends une minute. 259 00:16:40,782 --> 00:16:43,089 Que se passe-t-il ici ? -Ils m'ont arrêté, Doc. 260 00:16:43,132 --> 00:16:44,090 -Eh bien, pour quoi faire ? 261 00:16:44,655 --> 00:16:47,397 -Cal Simmons a fabriqué un harnais pour moi et ce n'est pas bon, 262 00:16:47,441 --> 00:16:49,399 et je n'ai pas l'intention pour le payer. 263 00:16:49,443 --> 00:16:51,662 Et Simmons juste j'ai appelé le comité. 264 00:16:51,706 --> 00:16:54,274 - Écartez-vous, Doc. -Oh, attends juste une minute. 265 00:16:54,317 --> 00:16:55,579 -Une plainte est en cours de dépôt. 266 00:16:55,623 --> 00:16:56,754 Nous agissons simplement en conséquence. 267 00:16:56,798 --> 00:16:58,713 Cet homme est en état d'arrestation. Allez. 268 00:17:01,585 --> 00:17:03,326 -Eh bien, c'est le plus fou chose dont j'ai jamais entendu parler. 269 00:17:03,370 --> 00:17:06,242 Vas-tu rester ici et laisser quelque chose comme ça s'est produit ? 270 00:17:06,286 --> 00:17:08,157 -Il me semble que ils ont juste fait leur devoir. 271 00:17:08,201 --> 00:17:11,595 -Oh, Hank, Lathrop et Simmons on se dispute depuis des années. 272 00:17:11,639 --> 00:17:13,597 Vous ne pouvez pas l'arrêter pour quelque chose comme ça. 273 00:17:13,641 --> 00:17:16,252 -Mais Cal a porté plainte. 274 00:17:16,296 --> 00:17:17,862 -Hank, tu veux me le dire 275 00:17:17,906 --> 00:17:21,388 que tu vas soutenir ça comité de sécurité publique? 276 00:17:21,431 --> 00:17:23,477 -Eh bien, nous n'avons pas aucune autre loi en ville. 277 00:17:23,520 --> 00:17:25,435 Nous devons avoir une certaine protection. 278 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 -"Je dois avoir une certaine protection," il a dit, 279 00:17:26,915 --> 00:17:28,612 et m'a regardé droit dans les yeux. 280 00:17:28,656 --> 00:17:31,137 Je dois avoir une certaine protection. 281 00:17:31,180 --> 00:17:33,226 Ils ne savent pas qu'est-ce qu'ils font? 282 00:17:33,269 --> 00:17:35,489 Et que Miller et Jacobs et Ackerman là-bas 283 00:17:35,532 --> 00:17:37,882 au bureau foncier, ils sont... ils parlent de la même façon. 284 00:17:37,926 --> 00:17:39,754 Ridicule! 285 00:17:39,797 --> 00:17:41,886 "Tout est pris en charge", disent-ils. 286 00:17:41,930 --> 00:17:43,497 Comme ça. 287 00:17:43,540 --> 00:17:45,238 Tout -- "C'est un peu plus dur que d'habitude", disent-ils. 288 00:17:45,281 --> 00:17:48,154 Mais tout est en train d'être pris en charge. 289 00:17:49,677 --> 00:17:52,201 -Bien sûr, c'est une autre ville, n'est-ce pas ? 290 00:17:52,245 --> 00:17:53,202 -Laisse-moi te dire quelque chose, si ce mur 291 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 devrait avoir compétence de ce pâturage du gouvernement, 292 00:17:55,987 --> 00:17:57,815 ce sera une ville différente. 293 00:17:57,859 --> 00:18:01,471 Eh bien, il serait une puissance dans un bétail des affaires par ici, Kitty. 294 00:18:01,515 --> 00:18:04,866 Et lui et cet Eriksson, nous le ferons, ils seraient juste les premiers. 295 00:18:04,909 --> 00:18:07,260 Dieu seul sait combien d'autres descendra sur Dodge 296 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 avec Matt parti. 297 00:18:14,571 --> 00:18:16,791 Il reviendra. 298 00:18:16,834 --> 00:18:20,273 -Tu le crois vraiment, n'est-ce pas, Doc ? 299 00:18:20,316 --> 00:18:22,405 -C'est certainement le cas. 300 00:18:22,449 --> 00:18:24,538 Il faut croire ça, n'est-ce pas, Kitty ? 301 00:18:39,379 --> 00:18:41,859 - Qu'as-tu découvert ? 302 00:18:41,903 --> 00:18:44,514 - [Il soupire profondément] Doc, on s'est fourré le nez 303 00:18:44,558 --> 00:18:47,387 sous la moitié des rochers dans la création. 304 00:18:47,430 --> 00:18:49,867 Ce n’est tout simplement pas une chose. 305 00:18:49,911 --> 00:18:52,392 Récemment, voudriez-vous mettre la vieille Ruth pour moi ? 306 00:18:52,435 --> 00:18:53,654 -Oui Monsieur. Vous pariez. 307 00:18:53,697 --> 00:18:56,526 -D'accord. 308 00:18:56,570 --> 00:18:57,919 Vas-y, Ruth. 309 00:19:02,967 --> 00:19:06,710 Je vais vous dire une chose, Doc... Nous n'avons pas encore fini de chercher. 310 00:19:06,754 --> 00:19:09,278 Il y a encore beaucoup de terrain pour se couvrir. 311 00:19:09,322 --> 00:19:11,672 Et nous réparons pour le couvrir aussi. 312 00:19:17,417 --> 00:19:20,376 Docteur ? 313 00:19:20,420 --> 00:19:23,292 Mes globes oculaires sont-ils couverts avec la poussière des sentiers, 314 00:19:23,336 --> 00:19:25,425 ou est-ce Eriksson tu portes un badge ? 315 00:19:25,468 --> 00:19:29,342 -Eh bien... je dois faire peu de choses je vous en dirai plus, Festus. 316 00:19:29,385 --> 00:19:31,170 Allons à Long Branch. 317 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 -Hé! [Égratignures de métal] 318 00:19:53,583 --> 00:19:55,759 Hé, quand est-ce qu'un homme est nourri par ici ? 319 00:19:55,803 --> 00:19:57,413 Hé! [Égratignures de métal] 320 00:19:57,457 --> 00:19:59,459 J'ai faim ! 321 00:19:59,502 --> 00:20:00,895 -Encore un mot de ta part, 322 00:20:00,938 --> 00:20:03,506 et tu vas être nourri avec vos propres dents. 323 00:20:13,037 --> 00:20:16,998 -Comité de Sécurité Publique, mon pied. 324 00:20:17,041 --> 00:20:20,349 La pensée de cet Eriksson je suis juste assis chez Matthew 325 00:20:20,393 --> 00:20:24,092 le bureau se fait appeler maréchal ça m'exaspère. 326 00:20:24,135 --> 00:20:26,964 Et je ne vais pas défendez-le, non plus. 327 00:20:27,008 --> 00:20:29,924 -Eh bien, il n'appelle pas exactement lui-même maréchal, Festus. 328 00:20:29,967 --> 00:20:32,883 -Eh bien, je m'en fous comment il s'appelle lui-même. 329 00:20:32,927 --> 00:20:34,581 Une mouffette est une mouffette. 330 00:20:34,624 --> 00:20:37,366 Et c'est tout ce qu'il y a à faire. 331 00:20:37,410 --> 00:20:39,281 Maintenant, comment ça se passe ici commencer ? 332 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 -Eh bien, les hommes que Matt a suppléé 333 00:20:40,935 --> 00:20:43,285 quand il a commencé ce groupe je suis juste resté suppléant. 334 00:20:43,329 --> 00:20:45,809 C'est tout ce qu'il y avait à faire, dont Eriksson. 335 00:20:45,853 --> 00:20:48,812 Et puis toute la ville je me suis assis et j'ai accepté le fait 336 00:20:48,856 --> 00:20:51,380 que lui et les autres représentait la loi. 337 00:20:51,424 --> 00:20:53,904 Ils ont même jeté M. Lathrop en prison. 338 00:20:53,948 --> 00:20:56,037 Cela lui a coûté 15 $ pour sortir. 339 00:20:56,080 --> 00:20:58,474 -D'accord. C'est tout. 340 00:20:58,518 --> 00:21:02,522 Maintenant, Matthew m'a laissé les commandes de cela il y a une bande. 341 00:21:02,565 --> 00:21:07,353 Et quelle que soit la loi qui existe dans cette ville, je le suis. 342 00:21:07,396 --> 00:21:08,528 Je m'en remets. 343 00:21:08,571 --> 00:21:10,834 -Tu ferais mieux de dormir un peu. 344 00:21:10,878 --> 00:21:15,274 -Mlle Kitty, tout d'un coup, Je ne suis plus fatigué. 345 00:21:20,975 --> 00:21:22,629 -Je pense qu'il va y a-t-il des ennuis ? 346 00:21:22,672 --> 00:21:25,849 -Je ne serais pas surpris. 347 00:21:25,893 --> 00:21:27,460 Tu sais, je ne voudrais pas à toi de le dire à Festus 348 00:21:27,503 --> 00:21:29,679 J'ai déjà dit une chose comme ça, 349 00:21:29,723 --> 00:21:31,028 mais pour le moment, j'aurais aimé que nous l'ayons 350 00:21:31,072 --> 00:21:33,074 une douzaine d'autres comme lui dans cette ville. 351 00:21:33,117 --> 00:21:34,902 Tout cela n'aurait pas j'ai commencé de cette façon 352 00:21:34,945 --> 00:21:36,295 en premier lieu. 353 00:21:42,126 --> 00:21:45,173 -Quelqu'un te l'a déjà dit ce sont de mauvaises manières 354 00:21:45,216 --> 00:21:49,438 passer à travers les affaires d'un autre homme ? 355 00:21:49,482 --> 00:21:51,832 -Cela ne te regarde pas, Moustaches. 356 00:21:55,575 --> 00:21:57,794 -Eh bien, si tu n'es pas debout de cette chaise au moment où 357 00:21:57,838 --> 00:22:01,668 Je cligne mes yeux, je vais te jeter par cette fenêtre. 358 00:22:01,711 --> 00:22:05,019 -Ça te dérange de dire ça encore une fois ? 359 00:22:05,062 --> 00:22:07,151 Je n'entends pas très bien. 360 00:22:07,195 --> 00:22:09,980 -Je suis juste en train de te le dire que tu n'as rien à faire 361 00:22:10,024 --> 00:22:11,939 dans le bureau de Matthieu. 362 00:22:11,982 --> 00:22:14,158 Et si tu ne peux pas comprendre mes mots, 363 00:22:14,202 --> 00:22:16,422 Je vais juste devoir vous montrer. 364 00:22:18,946 --> 00:22:20,556 Bien... 365 00:22:20,600 --> 00:22:23,646 Je n'arrive tout simplement pas à décider s'il faut décorer le plafond 366 00:22:23,690 --> 00:22:25,605 avec ta petite touche de cervelle 367 00:22:25,648 --> 00:22:30,566 ou s'il faut mettre ce pistolet loin et vous écrase comme un insecte. 368 00:22:30,610 --> 00:22:33,439 Et je parierai juste que Pappy est une mule tu sortiras d'ici 369 00:22:33,482 --> 00:22:35,092 avant de me décider. 370 00:22:35,136 --> 00:22:37,573 -Écoutez, écoutez. 371 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 372 00:22:40,620 --> 00:22:44,624 -Je vais te dire la même chose Je lui ai dit. 373 00:22:44,667 --> 00:22:47,583 Je ne cotonne pas aux goûts de lui qui traîne par ici. 374 00:22:47,627 --> 00:22:49,455 Matthew m'a confié la responsabilité. 375 00:22:49,498 --> 00:22:51,108 -En charge ? 376 00:22:51,152 --> 00:22:55,025 -Oh. je suis désolé vous vous sentez offensé, M. Haggen. 377 00:22:55,069 --> 00:22:56,244 Bien sûr, nous avons reconnu 378 00:22:56,287 --> 00:22:58,202 que tu aies été suppléé par le maréchal Dillon. 379 00:22:58,246 --> 00:23:00,204 Mais tu es hors de la ville. 380 00:23:00,248 --> 00:23:02,772 -Je suis de retour en ville. 381 00:23:02,816 --> 00:23:05,601 -Eh bien, il n'y a pas de discussion là. 382 00:23:05,645 --> 00:23:07,124 Je ne pense pas que M. Eriksson 383 00:23:07,168 --> 00:23:10,214 pourrait éventuellement s'opposer à être épelé pour la nuit. 384 00:23:10,258 --> 00:23:14,088 -Ça ne fait rien pour moi ce à quoi il s'oppose. 385 00:23:14,131 --> 00:23:16,264 Et ce n'est pas juste pour une nuit, ni l'un ni l'autre. 386 00:23:16,307 --> 00:23:18,222 Maintenant, vous deux, sortez d'ici. 387 00:23:18,266 --> 00:23:21,225 -Votre aide est le bienvenu. 388 00:23:21,269 --> 00:23:22,662 Eriksson? 389 00:23:24,838 --> 00:23:26,666 -C'est une chose que je lui dois. 390 00:23:26,709 --> 00:23:27,884 -Oublie ça. 391 00:23:37,024 --> 00:23:38,808 -Festus, qu'est-ce qui se passe ? 392 00:23:38,852 --> 00:23:42,159 -"Votre aide est le bienvenu." 393 00:23:42,203 --> 00:23:46,947 Yahoo parle haut et fort comme mon pied dort. 394 00:23:46,990 --> 00:23:48,644 Je-je n'aide personne, 395 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 et personne ne m'aide à moins que je le dise. 396 00:23:52,039 --> 00:23:53,170 - De quoi tu parles, Festus ? 397 00:23:53,214 --> 00:23:55,782 -Oh, ce Wall et Eriksson, 398 00:23:55,825 --> 00:23:58,262 eux et leurs Cuivre-tative des éleveurs 399 00:23:58,306 --> 00:24:01,701 se comporte comme Dodge est là juste pour la prise. 400 00:24:01,744 --> 00:24:02,876 Ils ont tort. 401 00:24:02,919 --> 00:24:04,660 Je vous prêterai serment là-dessus. 402 00:24:04,704 --> 00:24:06,619 Ils ont tort. 403 00:24:06,662 --> 00:24:08,664 Maintenant, nouvellement, je veux que tu asseyez-vous ici. 404 00:24:08,708 --> 00:24:10,710 Reste ici parce que je suis sur le point de rouler 405 00:24:10,753 --> 00:24:12,189 reculez de ce pays de canyons. 406 00:24:12,233 --> 00:24:13,626 -D'accord. Eh bien, j'aimerais venir avec toi. 407 00:24:13,669 --> 00:24:14,888 je veux aider vous trouvez le maréchal. 408 00:24:14,931 --> 00:24:16,672 -La meilleure façon tu peux m'aider maintenant, nouvellement, 409 00:24:16,716 --> 00:24:18,848 c'est juste en restant ici. 410 00:24:18,892 --> 00:24:20,067 -Oui Monsieur. 411 00:24:22,025 --> 00:24:24,550 -Maintenant, tu gardes l'œil ouvert. 412 00:24:24,593 --> 00:24:25,986 Et ne sois pas timide 413 00:24:26,029 --> 00:24:28,597 s'il y a des têtes il faut s'unir. 414 00:24:28,641 --> 00:24:29,685 Vous le faites. 415 00:24:29,729 --> 00:24:32,949 Vous comprenez? -Oui Monsieur. 416 00:24:32,993 --> 00:24:36,475 - Parce que c'est toi c'est celui qui est en charge ici maintenant. 417 00:24:39,216 --> 00:24:40,566 [La porte se ferme] 418 00:24:51,925 --> 00:24:53,709 -Eh bien ? 419 00:24:53,753 --> 00:24:55,581 -En route. -Hein? 420 00:24:55,624 --> 00:24:57,191 -Nous avons reçu notre télégramme. 421 00:24:57,234 --> 00:24:59,062 Le gouverneur n'a pas nommé vous, maréchal par intérim. 422 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 Alors ne cherche pas les mots de cet effet. 423 00:25:00,716 --> 00:25:02,718 -Major Samuel Wall, les éleveurs... 424 00:25:02,762 --> 00:25:05,634 -Exprime sa sympathie pour le sort incertain 425 00:25:05,678 --> 00:25:08,768 du maréchal Dillon, soutien au comité. 426 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 La seule chose c'est intéressant pour nous 427 00:25:10,509 --> 00:25:13,120 c'est que le gouverneur s'en va nommer un maréchal par intérim, 428 00:25:13,163 --> 00:25:15,383 l'homme choisi par la ville. 429 00:25:15,426 --> 00:25:17,124 - Cela nous met à mi-chemin. 430 00:25:17,167 --> 00:25:21,171 -Eh bien, nous aurons besoin de la ville derrière nous plus qu'il ne l'est. 431 00:25:21,215 --> 00:25:22,912 Une fois que nous pourrons clouer 432 00:25:22,956 --> 00:25:26,046 que nous avons l'intérêt du peuple à cœur, 433 00:25:26,089 --> 00:25:28,875 Je pense que nous avons tout avec un ruban rose enroulé autour. 434 00:25:28,918 --> 00:25:31,051 -M. Eriksson? 435 00:25:31,094 --> 00:25:33,227 Monsieur Eriksson, à la tête de taureau, 436 00:25:33,270 --> 00:25:35,577 ces Texans parlent sortir ce gamin rustlin. 437 00:25:35,621 --> 00:25:36,970 Tu ferais mieux de monter là-haut. 438 00:25:37,013 --> 00:25:38,449 -Ils ont parlé à ce sujet depuis 4 jours maintenant. 439 00:25:38,493 --> 00:25:39,842 -Ouais, mais ils le sont vraiment sentir leur alcool maintenant. 440 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 Ils deviennent terriblement méchants. 441 00:25:41,278 --> 00:25:42,889 -Est-ce ainsi? Eh bien, je ferais mieux arrangez ça. 442 00:25:42,932 --> 00:25:44,325 -Merci, M. Burke. 443 00:25:44,368 --> 00:25:45,326 Nous allons nous en occuper. 444 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 -Je viendrais vite si j'étais toi. 445 00:25:46,980 --> 00:25:48,808 Il y a des problèmes en montant là-haut. 446 00:25:51,245 --> 00:25:53,290 -Peut-être qu'ils sont ivres. -Tu penses 447 00:25:53,334 --> 00:25:55,336 qu'ils essaieraient faire sortir ce garçon de prison ? 448 00:25:55,379 --> 00:25:57,207 -Oh, on ne peut jamais le dire à propos de ces Texans. 449 00:25:57,251 --> 00:25:59,209 Ils se débrouillent en quelque sorte seuls. Je ferais mieux de monter là-haut. 450 00:25:59,253 --> 00:26:04,780 -S'ils avaient essayé, tu l'aurais fait pour appliquer la loi jusqu'à ses limites. 451 00:26:04,824 --> 00:26:06,956 Et ce serait certainement une bonne indication d'un besoin 452 00:26:07,000 --> 00:26:10,264 pour une application plus stricte de la loi en Dodge, 453 00:26:10,307 --> 00:26:13,876 une démonstration de la valeur du comité, 454 00:26:13,920 --> 00:26:17,967 une démonstration de votre propre valeur. 455 00:26:40,468 --> 00:26:42,818 - Restez simplement en paix, Monsieur. 456 00:26:42,862 --> 00:26:44,385 -Quoi? 457 00:26:44,428 --> 00:26:46,866 -[Rires] On répare pour sortir Sonny de ta prison. 458 00:26:48,432 --> 00:26:49,912 -Attendez. 459 00:26:49,956 --> 00:26:52,132 Tu fais ça, tu es juste ça va aggraver les choses. 460 00:26:52,175 --> 00:26:53,916 -Avec la loi que Dodge est venu à avoir ? 461 00:26:53,960 --> 00:26:55,657 Cela ne pourrait pas être pire. 462 00:26:55,701 --> 00:26:57,877 -Maintenant, tu ne vas pas pendez-le, Monsieur. 463 00:26:57,920 --> 00:27:00,488 Pourquoi, je connaissais ce garçon depuis qu'il est un peu. 464 00:27:00,531 --> 00:27:02,011 Bien sûr, il n'est pas grand-chose de plus en ce moment, 465 00:27:02,055 --> 00:27:04,840 mais c'est sûr ce n'est pas un voleur. 466 00:27:04,884 --> 00:27:06,407 -Eh bien, c'est pour le tribunal décider. 467 00:27:06,450 --> 00:27:08,452 -Eh bien, il est allé là-dedans pendant 4 jours. 468 00:27:08,496 --> 00:27:09,715 Et il n'est pas plus proche à un tribunal 469 00:27:09,758 --> 00:27:12,761 qu'il ne l'était quand votre groupe l'a récupéré. 470 00:27:12,805 --> 00:27:15,764 Maintenant, il est temps nous allions vers le sud. 471 00:27:15,808 --> 00:27:18,158 Et ce garçon vient avec nous. 472 00:27:18,201 --> 00:27:19,855 -Chez le juge Brooker je vais trouver une solution... 473 00:27:19,899 --> 00:27:22,075 Euh! 474 00:27:22,118 --> 00:27:26,209 -Les garçons, on dirait que nous avons fait notre dernier trajet chez Dodge. 475 00:27:29,212 --> 00:27:31,737 Allez, Sonny. Déplacez-le. [Les touches tintent] 476 00:27:32,041 --> 00:27:33,477 [Parle indistinctement] 477 00:27:33,521 --> 00:27:35,218 -Je le savais. Je pensais que vous tous m'avait oublié. 478 00:27:35,262 --> 00:27:37,220 -La seule chose à oublier est cette ville. Allons-y. 479 00:27:37,264 --> 00:27:38,395 -Maintenant, attends. 480 00:27:38,439 --> 00:27:40,397 Quand nous sortons, séparons-nous. 481 00:27:40,441 --> 00:27:42,443 Nous nous retrouverons à l'arrière de la Tête de Taureau. 482 00:27:52,148 --> 00:27:53,236 [ Coup de feu, verre brisé ] 483 00:27:55,891 --> 00:27:57,066 -Ne tire pas. 484 00:28:12,473 --> 00:28:16,520 ♪ 485 00:28:16,564 --> 00:28:19,698 [Conversations indistinctes] 486 00:28:36,279 --> 00:28:37,759 -Quatre hommes morts. 487 00:28:37,803 --> 00:28:39,413 - Que s'est-il passé ici ? 488 00:28:39,456 --> 00:28:42,111 -Nous avons entendu ces Texans essayer pour faire sortir ce gamin bruissant. 489 00:28:42,155 --> 00:28:44,853 Nous sommes arrivés ici alors qu'ils s'en allaient. 490 00:28:44,897 --> 00:28:47,290 -Eh bien, tu n'avais pas besoin de couper je les ai coupés en deux avec ces fusils de chasse. 491 00:28:47,334 --> 00:28:49,031 -C'est un groupe dangereux des hommes, docteur. 492 00:28:49,075 --> 00:28:51,164 Je ne prendrai pas de risques avec eux nous coupant en deux. 493 00:28:51,207 --> 00:28:53,819 -Tu ne les as même pas donnés une chance de se rendre. 494 00:28:54,907 --> 00:28:58,127 -Eh bien, comment aurais-tu vous l'avez géré, M. O'Brien ? 495 00:28:58,171 --> 00:29:00,434 -Pas comme ça, c'est sûr. 496 00:29:00,477 --> 00:29:05,613 -Trois hommes se frayent un chemin dans la prison sous la menace d'une arme, 497 00:29:05,656 --> 00:29:07,180 éclater un voleur, 498 00:29:07,223 --> 00:29:09,573 et pourtant, quand une main se lève contre ce genre de racaille, 499 00:29:09,617 --> 00:29:11,401 il y en a qui disent 500 00:29:11,445 --> 00:29:14,622 que ça n'aurait pas dû été fait de cette façon. 501 00:29:14,665 --> 00:29:17,625 Eh bien, je pense que je parle pour la plupart d'entre nous ici 502 00:29:17,668 --> 00:29:20,933 et disons que nous vous devons une dette. 503 00:29:20,976 --> 00:29:23,587 M. Eriksson très probablement vous a sauvé la vie, jeune homme. 504 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 Maintenant, je me demande pourquoi tes sympathies 505 00:29:25,502 --> 00:29:29,071 sont réservés aux hommes qui ont enfreint la loi 506 00:29:29,115 --> 00:29:31,030 au lieu de pour ceux l'appliquer. 507 00:29:31,073 --> 00:29:34,120 -Maintenant, tiens bon. - Récemment... 508 00:29:34,163 --> 00:29:35,599 Montons au bureau. Je veux te voir. 509 00:29:35,643 --> 00:29:37,645 -Doc, Festus m'a dit... -Peu importe ce que Festus a dit. 510 00:29:37,688 --> 00:29:38,994 Allez. Je veux te voir. 511 00:29:39,038 --> 00:29:41,257 Allez. 512 00:29:41,301 --> 00:29:44,347 -Avec l'indisposition de M. O'Brien, il semble que 513 00:29:44,391 --> 00:29:48,482 l'entière responsabilité pour les forces de l'ordre à Dodge 514 00:29:48,525 --> 00:29:51,920 appartient à M. Eriksson et le comité. 515 00:29:51,964 --> 00:29:56,664 Maintenant, ces hommes risquaient leur vie pour nous rendre service. 516 00:29:56,707 --> 00:29:59,058 Je pense que nous leur devons plus qu'un simple vote de remerciement. 517 00:29:59,101 --> 00:30:02,191 [Conversations indistinctes] 518 00:30:02,235 --> 00:30:04,454 -J'ai reçu un télégramme du gouverneur 519 00:30:04,498 --> 00:30:07,370 dans lequel il a déclaré qu'un homme au choix de la ville 520 00:30:07,414 --> 00:30:09,416 pourrait être nommé maréchal par intérim. 521 00:30:09,459 --> 00:30:12,375 Et M. Eriksson fonctionne comme tel. 522 00:30:12,419 --> 00:30:15,857 Je vote pour que nous fassions ça officiel maintenant. 523 00:30:17,032 --> 00:30:18,338 Quelqu'un avec moi ? 524 00:30:20,166 --> 00:30:21,341 -Oh, attends ici. 525 00:30:21,384 --> 00:30:23,386 C'est ridicule. 526 00:30:23,430 --> 00:30:25,432 Pas de levée de main au milieu de la rue 527 00:30:25,475 --> 00:30:27,129 ça va être déclenché des élections par n'importe qui, 528 00:30:27,173 --> 00:30:30,350 surtout quand toutes les mains Je vois appartenir à des étrangers. 529 00:30:30,393 --> 00:30:32,700 -Nous devons avoir la loi et l'ordre, Doc. 530 00:30:32,743 --> 00:30:35,616 -Pendant 12 ans, tu as eu la loi et l'ordre à Dodge City 531 00:30:35,659 --> 00:30:37,661 parce qu'un homme a imposé la loi. 532 00:30:37,705 --> 00:30:39,576 Maintenant qu'il n'est plus là, tu es prêt 533 00:30:39,620 --> 00:30:42,057 pour donner une minute à la ville au premier incompétent 534 00:30:42,101 --> 00:30:45,234 qui vient avec un fusil de chasse et impatient de l'utiliser. 535 00:30:45,278 --> 00:30:47,106 -Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire, Doc ? 536 00:30:47,149 --> 00:30:48,411 -Eh bien, parlons une minute 537 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 à propos de ce que tu n'es pas censé faire. 538 00:30:50,283 --> 00:30:51,501 Lorsqu'une urgence survient, 539 00:30:51,545 --> 00:30:53,242 tu n'es pas censé pour lui tourner le dos. 540 00:30:53,286 --> 00:30:55,114 Vous le rencontrez. C'est ce que vous faites. 541 00:30:55,157 --> 00:30:57,029 Tu ne te détournes pas simplement et dis, 542 00:30:57,072 --> 00:30:58,552 "Tout est être pris en charge. » 543 00:30:58,595 --> 00:30:59,770 Vous ne faites pas ça. 544 00:30:59,814 --> 00:31:01,468 Maintenant, je vais je te dis autre chose -- 545 00:31:01,511 --> 00:31:04,601 Que s'est-il passé ici ce soir n'était pas une application de la loi. 546 00:31:04,645 --> 00:31:07,561 À mon avis, c'était un meurtre. 547 00:31:07,604 --> 00:31:09,302 -Meurtre? [Citoyens murmurant] 548 00:31:09,345 --> 00:31:10,738 C'est un mot fort. 549 00:31:10,781 --> 00:31:14,350 -C'est ce que je voulais dire. 550 00:31:14,394 --> 00:31:16,613 Maintenant, vous esquivez les amis, écoute-moi. 551 00:31:16,657 --> 00:31:18,485 Tu regardes juste autour de toi et voyez ce qui se passe. 552 00:31:18,528 --> 00:31:20,052 Et dis à tes amis et les voisins 553 00:31:20,095 --> 00:31:21,488 faire la même chose 554 00:31:21,531 --> 00:31:24,143 avant de commencer je donne cette ville. 555 00:31:30,149 --> 00:31:34,153 [Conversations indistinctes] 556 00:31:34,196 --> 00:31:35,632 -Je pensais que tu le serais un peu plus vite 557 00:31:35,676 --> 00:31:37,199 faire taire ce vieil homme. 558 00:31:37,243 --> 00:31:39,593 -Parler ne va pas nous a fait tellement mal. 559 00:31:39,636 --> 00:31:41,160 -Oh? 560 00:31:41,203 --> 00:31:43,292 Eh bien, supposons qu'il arrête de parler et monte jusqu'à Hayes City 561 00:31:43,336 --> 00:31:44,424 et commence à crier "Meurtre" ? 562 00:31:45,033 --> 00:31:48,428 -Eriksson, tu ne frappes pas un homme comme le Dr Adams dans la soumission. 563 00:31:48,471 --> 00:31:51,170 -Es-tu en train de me dire que nous devrions laisse Adams se rendre à Hayes 564 00:31:51,213 --> 00:31:52,562 et laisser ça nous exploser au visage ? 565 00:31:52,606 --> 00:31:54,390 -Rien ne va exploser. 566 00:31:54,434 --> 00:31:57,350 -Il a dit tuer ces bouviers, c'était un meurtre. 567 00:31:57,393 --> 00:31:59,091 S'il peut rendre les gens crois que -- 568 00:31:59,134 --> 00:32:01,180 -Dans l'exercice des forces de l'ordre, 569 00:32:01,223 --> 00:32:03,486 vous avez été obligé d’utiliser les extrêmes. 570 00:32:03,530 --> 00:32:06,707 -Major, nous sommes trop proches avoir cette ville dans notre poche 571 00:32:06,750 --> 00:32:09,623 le perdre à un vieil homme qui pousse les pilules. 572 00:32:31,210 --> 00:32:32,472 [ Les fanfaronnades de chevaux ] 573 00:32:45,572 --> 00:32:47,487 - Bonne nuit, Sam, Kitty. 574 00:33:04,330 --> 00:33:07,550 -Bonne nuit, Miss Kitty. -Bonne nuit, Sam. Merci. 575 00:33:12,686 --> 00:33:14,557 [ Punch atterrit ] -Euh ! 576 00:33:14,601 --> 00:33:16,081 -Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ? 577 00:33:22,435 --> 00:33:23,697 Docteur ? 578 00:33:28,571 --> 00:33:29,746 Docteur ? 579 00:33:44,109 --> 00:33:45,632 -Matthieu ! 580 00:33:49,288 --> 00:33:51,333 Matthieu ? -Festus ? 581 00:33:51,377 --> 00:33:52,595 -Espèce de vieux scudder. 582 00:33:52,639 --> 00:33:55,424 Si je ne suis pas chatouillé de te voir. -Oh, Festus. 583 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 Je vais te le dire, c'est bon de te voir aussi. 584 00:33:57,470 --> 00:33:59,341 -Tu es le spectacle le plus beau 585 00:33:59,385 --> 00:34:02,388 J'ai mis le globe oculaire sur dans plusieurs jours. 586 00:34:04,607 --> 00:34:06,392 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 587 00:34:06,435 --> 00:34:09,395 -Oh, j'ai pris une balle dans l'épaule. 588 00:34:09,438 --> 00:34:10,918 -Je m'entends bien, est-ce ? 589 00:34:10,961 --> 00:34:12,398 -Ouais. J'ai perdu beaucoup de sang. 590 00:34:12,441 --> 00:34:14,791 Mais c'est... ça guérit maintenant, je pense. 591 00:34:14,835 --> 00:34:17,707 Je suis devenu assez faible. 592 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 Comment es-tu arrivé me trouver ici ? 593 00:34:19,579 --> 00:34:22,625 -Eh bien, juste le vieil instinct de Haggen, Je pense. 594 00:34:22,669 --> 00:34:25,193 J'ai sûrement regardé pour toi pour un moment. 595 00:34:25,237 --> 00:34:27,891 - Depuis combien de temps suis-je ici ? J'ai perdu la notion du temps. 596 00:34:27,935 --> 00:34:29,632 -Eh bien, c'était il y a 5 jours 597 00:34:29,676 --> 00:34:31,939 nous avons commencé à courir ces voleurs vers le bas. 598 00:34:31,982 --> 00:34:34,811 -[Gémiments] - Comment es-tu arrivé ici ? 599 00:34:34,855 --> 00:34:37,640 -Chasseur de peaux indien m'a trouvé, m'a amené ici. 600 00:34:37,684 --> 00:34:39,686 je ne serais pas en vie, ce n'était pas pour lui. 601 00:34:39,729 --> 00:34:40,904 -Où est-il ? 602 00:34:40,948 --> 00:34:44,125 -Eh bien, je l'ai envoyé chercher pour obtenir de l'aide. 603 00:34:44,169 --> 00:34:46,736 Il ne parle pas anglais, alors je lui ai donné un badge. 604 00:34:46,780 --> 00:34:50,349 Je pensais que peut-être il pourrait le montrer à quelqu'un s'il les traverse. 605 00:34:56,877 --> 00:34:59,619 -Mlle Kitty ? 606 00:34:59,662 --> 00:35:02,839 -On dirait qu'il respire très bien. 607 00:35:02,883 --> 00:35:06,234 -Ils essayaient de le tuer. 608 00:35:06,278 --> 00:35:08,323 -Il n'y a aucun doute à ce sujet. 609 00:35:10,499 --> 00:35:13,633 Sam ? 610 00:35:13,676 --> 00:35:16,157 Tu as dit toi-même tu n'as pas vu qui a fait ça. 611 00:35:16,201 --> 00:35:18,290 -Y a-t-il un doute, Mademoiselle Kitty ? 612 00:35:18,333 --> 00:35:20,335 - Il n'y a aucune preuve non plus. 613 00:35:20,379 --> 00:35:23,251 -Je m'en assurerai cela fonctionne dans les deux sens. 614 00:35:23,295 --> 00:35:24,774 -Quand est-ce que ça va s'arrêter ? 615 00:35:24,818 --> 00:35:26,515 -Eh bien, quelqu'un doit le faire. 616 00:35:26,559 --> 00:35:29,692 -Sam, je vais asseyez-vous ici avec Doc. 617 00:35:29,736 --> 00:35:32,956 Vous vérifiez récemment avant de vous rendre. 618 00:35:33,000 --> 00:35:34,393 -Oui, madame. 619 00:35:38,658 --> 00:35:40,312 [La porte se ferme] 620 00:35:42,705 --> 00:35:44,838 -Festus, c'est sûr que c'est bon. 621 00:35:44,881 --> 00:35:46,753 -Tu veux un peu plus ? 622 00:35:46,796 --> 00:35:48,407 - [rires] Eh bien, Je suis plein à ras bord, 623 00:35:48,450 --> 00:35:50,887 mais bon sang, je le ferai quand même. 624 00:35:50,931 --> 00:35:53,542 -C'est ici que les cheveux pousseront sur tes coudes, 625 00:35:53,586 --> 00:35:54,935 mets du muscle sur tes moustaches, aussi. 626 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 -[ des rires ] Ouais, c'est largement suffisant. 627 00:35:57,503 --> 00:35:59,374 Merci. 628 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 [Soupir profondément] 629 00:36:05,337 --> 00:36:06,947 Tu sais quelque chose ? 630 00:36:06,990 --> 00:36:10,298 Je-je n'arrive pas à croire ce que c'est c'est arrivé là-bas, à Dodge. 631 00:36:10,342 --> 00:36:13,823 -Ol' Doc dit que les amis tout simplement vieux, laisse faire, 632 00:36:13,867 --> 00:36:18,437 c'est tout ce qu'il y a à faire. 633 00:36:18,480 --> 00:36:21,440 -Festus, nous devons y retourner. 634 00:36:21,483 --> 00:36:22,963 [Gémiments] -Matthieu, 635 00:36:23,006 --> 00:36:25,618 tu n'aurais pas dû essayer maintenant. Tout ira bien. 636 00:36:25,661 --> 00:36:27,054 -[Expire brusquement] -Ce mur et Eriksson, 637 00:36:27,097 --> 00:36:29,404 ils ne vont nulle part la façon dont les choses se passent. 638 00:36:29,448 --> 00:36:30,884 -Eh bien, je dois me lever et commence à bouger. 639 00:36:30,927 --> 00:36:32,059 -Tu n'aurais pas dû pour l'essayer encore. 640 00:36:32,102 --> 00:36:34,931 -Oh! Ah ! 641 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 [Gémiments] 642 00:36:36,933 --> 00:36:38,413 -Tu vois ? 643 00:36:38,457 --> 00:36:40,067 Écoutez quoi Je te le dis, maintenant. 644 00:36:40,110 --> 00:36:41,460 Attendez quelques jours. 645 00:36:41,503 --> 00:36:43,723 Et puis nous... ça attendra. 646 00:36:53,341 --> 00:36:56,910 [Meuglement] 647 00:36:56,953 --> 00:36:57,780 -Ça va faire 2 ou 3 semaines 648 00:36:58,303 --> 00:37:00,783 avant cet acheteur de bétail peut accéder à votre troupeau. 649 00:37:00,827 --> 00:37:03,351 -Eh bien, ce ne sera rien mais les cartilages et les os à ce moment-là 650 00:37:03,395 --> 00:37:05,005 sans pâturage approprié. 651 00:37:05,048 --> 00:37:08,443 -Pas un grand prix à payer pour les cartilages et les os de nos jours. 652 00:37:08,487 --> 00:37:10,576 -Toutes les années Je viens chez Dodge, 653 00:37:10,619 --> 00:37:12,708 Je n'ai jamais payé pour des pâturages avant. 654 00:37:12,752 --> 00:37:14,536 -Personne ne te dit de payer. 655 00:37:14,580 --> 00:37:17,670 - Vingt-cinq cents par tête adhérer à la coopérative ? 656 00:37:17,713 --> 00:37:19,062 Cela revient au même. 657 00:37:19,106 --> 00:37:22,327 -Quelqu'un d'autre dans les parages vous faire une meilleure offre ? 658 00:37:22,370 --> 00:37:23,545 -Non. 659 00:37:23,589 --> 00:37:25,286 L'année prochaine, je prends mon troupeau à Abilène. 660 00:37:25,330 --> 00:37:26,461 -Eh bien, c'est ton affaire, Monsieur. 661 00:37:26,505 --> 00:37:27,854 Si vous avez des plaintes, 662 00:37:27,897 --> 00:37:31,466 tu peux prendre ça avec le major Wall. 663 00:37:31,510 --> 00:37:34,469 -D'accord. Je vais payer. 664 00:37:34,513 --> 00:37:35,775 -Rejoindre. 665 00:37:38,952 --> 00:37:40,693 -Où dois-je les coucher ? 666 00:37:40,736 --> 00:37:42,651 - Juste à l'est de la route. 667 00:37:42,695 --> 00:37:44,653 Nous avons tenu le meilleur terrain 668 00:37:44,697 --> 00:37:46,742 pour notre nouveau membre. 669 00:37:46,786 --> 00:37:49,615 Vous avez 2 000 têtes. Soyez 500 $. 670 00:37:54,402 --> 00:37:56,535 Très bien, les garçons. 671 00:37:56,578 --> 00:37:57,666 Allons-y. 672 00:38:14,596 --> 00:38:17,164 -[Cris en langue autochtone] 673 00:38:17,207 --> 00:38:18,905 Par ici ! 674 00:38:21,037 --> 00:38:23,997 [ Parlant une langue maternelle ] 675 00:38:41,406 --> 00:38:44,060 - L'insigne du maréchal ? Ça pourrait être celui de Dillon. 676 00:38:44,104 --> 00:38:47,063 -[ Parle une langue maternelle ] 677 00:38:47,107 --> 00:38:48,456 Il y a du sang sur cet insigne. 678 00:38:48,500 --> 00:38:50,589 L'homme pourrait juste avoir besoin certains enterrements. 679 00:38:50,632 --> 00:38:52,460 Dites au mur majeur où nous allons. 680 00:38:55,158 --> 00:38:56,638 -[Cris en langue autochtone] 681 00:39:01,774 --> 00:39:03,863 ♪ 682 00:39:03,906 --> 00:39:06,431 -[ Parle une langue maternelle ] 683 00:39:12,567 --> 00:39:13,960 -Nous laisserons nos chevaux ici. 684 00:39:20,793 --> 00:39:22,925 - Vas-y doucement, Matthew. 685 00:39:22,969 --> 00:39:24,579 -Oh, c'est bon de se relever, Festus. 686 00:39:24,623 --> 00:39:26,451 Je me sens bien. 687 00:39:26,494 --> 00:39:28,104 -Oh, bien sûr. 688 00:39:28,148 --> 00:39:29,715 Si je devais te tourner le dos, 689 00:39:29,758 --> 00:39:32,457 tu le ferais en queue de poisson pour Dodge City en marche. 690 00:39:32,500 --> 00:39:33,762 Je te connais. 691 00:39:33,806 --> 00:39:36,461 -Eh bien, je te dis ce que je vais faire. 692 00:39:36,504 --> 00:39:39,507 Je vais échanger, à tour de rôle je monte la vieille mule avec toi. 693 00:39:47,689 --> 00:39:50,779 -Matthieu, Je veux te dire quelque chose. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,607 Quand tu affrontes Eriksson 695 00:39:52,651 --> 00:39:54,217 et les autres là à Dodge City, 696 00:39:54,261 --> 00:39:57,569 tu ferais mieux de ressentir comme à nouveau ton ancien moi. 697 00:39:57,612 --> 00:40:00,789 Tu ferais mieux... -Festus ? 698 00:40:00,833 --> 00:40:03,096 Je pense que nous avons de la compagnie. 699 00:40:03,139 --> 00:40:05,664 -Vous faites le tour par ce côté. 700 00:40:05,707 --> 00:40:08,493 Maintenant, prenez-le de ce côté-là. 701 00:40:10,973 --> 00:40:13,019 -[ Parle une langue maternelle ] 702 00:40:35,694 --> 00:40:38,827 -Festus, il y a un fusil de retour ici dans l'appentis. 703 00:40:38,871 --> 00:40:40,220 -Je vais le chercher, Matthew. 704 00:40:40,263 --> 00:40:42,918 -D'accord. -Je vais laisser cette ceinture aussi. 705 00:40:44,877 --> 00:40:46,444 -Je vais te couvrir. 706 00:41:18,911 --> 00:41:20,173 [Bruit sourd] 707 00:41:32,794 --> 00:41:33,882 -Qu'il y avait Eriksson. 708 00:41:33,926 --> 00:41:37,016 Je l'ai reconnu. 709 00:41:37,059 --> 00:41:39,148 - Attends, Festus. 710 00:41:44,197 --> 00:41:47,069 -[Haletant] 711 00:41:47,113 --> 00:41:49,202 [Parle une langue maternelle] 712 00:41:49,245 --> 00:41:52,901 -Laisse-moi jeter un oeil ici. Ouais. 713 00:41:52,945 --> 00:41:54,250 Festus, ces hommes il fallait être à cheval. 714 00:41:54,294 --> 00:41:55,556 Voyez si vous pouvez les trouver. 715 00:41:55,600 --> 00:41:57,210 -Matthieu, avec Eriksson fais-le revenir en arrière, 716 00:41:57,253 --> 00:41:59,125 ils vont être couché pour nous en ville. 717 00:41:59,168 --> 00:42:00,779 -Eh bien, bien. Alors nous ne les décevrons pas. 718 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 Donne-moi un bandana, tu veux ? 719 00:42:02,911 --> 00:42:05,610 -En voici un. -Oh, merci. 720 00:42:07,916 --> 00:42:10,528 On dirait que je vais obtenir pour rendre la pareille. 721 00:42:15,837 --> 00:42:18,797 [Chien qui aboie au loin] 722 00:42:34,682 --> 00:42:36,641 -Il va faire jour avant longtemps. 723 00:42:36,684 --> 00:42:39,818 - Qu'est-ce que diable lui cache ? 724 00:42:39,861 --> 00:42:40,993 - Anxieux, Eriksson ? 725 00:42:41,036 --> 00:42:43,256 -Ouais, je suis anxieux, d'accord. 726 00:42:43,299 --> 00:42:46,041 Je pense toujours que c'est une erreur pour l'abattre dans la rue. 727 00:42:46,085 --> 00:42:48,653 -Je suis sûr que tu feras une démonstration votre efficacité habituelle 728 00:42:48,696 --> 00:42:51,307 en ayant plusieurs suspects en prison 729 00:42:51,351 --> 00:42:55,224 quelques heures après le malheureux événement. 730 00:42:55,268 --> 00:42:58,140 -Et si ça ne marche pas ? 731 00:42:58,184 --> 00:43:00,665 -Sortez, Eriksson. 732 00:43:00,708 --> 00:43:01,927 Voyez que c'est le cas. 733 00:43:09,412 --> 00:43:11,632 [La porte s'ouvre] 734 00:43:11,676 --> 00:43:14,635 ♪ 735 00:44:03,728 --> 00:44:04,903 -Psst ! 736 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 [Les sabots claquent] 737 00:44:58,217 --> 00:44:59,479 [ claque ] 738 00:45:20,239 --> 00:45:21,370 [Pistolet à bites] 739 00:45:37,386 --> 00:45:39,345 -Je t'avais dit que ça ne marcherait pas. 740 00:45:40,868 --> 00:45:42,000 [Bruit sourd] 741 00:45:51,139 --> 00:45:52,837 -Tiens-le là. 742 00:45:56,449 --> 00:45:58,756 -Je devais le tuer, Maréchal. 743 00:46:00,148 --> 00:46:04,849 C'était un homme dangereux, absolument incontrôlable. 744 00:46:07,503 --> 00:46:11,203 -Maréchal... [Inhale brusquement] 745 00:46:11,246 --> 00:46:13,814 il ment. 746 00:46:13,858 --> 00:46:16,991 C'était toute sa planification. 747 00:46:24,956 --> 00:46:28,350 -Allons-y. 748 00:46:28,394 --> 00:46:30,135 -Tu ne vas pas l'écouter. 749 00:46:30,178 --> 00:46:33,529 Il n'y a pas de jury dans le monde cela croirait ce qu'il a dit. 750 00:46:33,573 --> 00:46:36,445 -Tu veux parier ? 751 00:46:36,489 --> 00:46:37,577 Allons-y. 752 00:46:50,068 --> 00:46:53,071 -C'est comme l'un d'entre eux riches potates arabes 753 00:46:53,114 --> 00:46:54,637 J'ai vu une photo d'une fois. 754 00:46:54,681 --> 00:46:58,859 Le vieux Matthew est juste allongé là, admirant où il était. 755 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 -Une tente de chasseur de peaux, rien de moins. -Oh ouais. 756 00:47:01,688 --> 00:47:03,472 -Il est juste gros et impertinent, 757 00:47:03,516 --> 00:47:07,520 tout comme il n'en avait pas aucune inquiétude dans sa tête. 758 00:47:07,563 --> 00:47:09,609 -Puis il a dû venir et tout gâcher. 759 00:47:09,652 --> 00:47:11,698 -Oh! 760 00:47:11,741 --> 00:47:13,526 Doc, là, prends mon bras. 761 00:47:13,569 --> 00:47:14,483 -Pourquoi je prendrais ton bras ? 762 00:47:15,049 --> 00:47:16,485 J'en ai deux bons moi-même. Écartez-vous. 763 00:47:16,529 --> 00:47:17,965 -Eh bien, je pensais juste que... 764 00:47:18,009 --> 00:47:20,968 -Ne réfléchis pas. C'est à ce moment-là que tu deviens dangereux. 765 00:47:21,012 --> 00:47:23,014 Comment vas-tu? -Doc. 766 00:47:23,057 --> 00:47:24,929 -On dirait que tu as besoin d'un verre. -Bien sûr, je le fais. 767 00:47:24,972 --> 00:47:26,539 -Que veux-tu? - Comme tu es arrivé là-bas. 768 00:47:26,582 --> 00:47:29,542 -D'accord. Sam, apporte un whisky à Doc. 769 00:47:29,585 --> 00:47:31,326 -Oui, madame. - Tu sens quelque chose de mieux, Doc ? 770 00:47:31,370 --> 00:47:33,111 -Oh, oui, oui, beaucoup mieux. 771 00:47:33,154 --> 00:47:36,070 Je suis un peu raide. Mais je vais bien, je vais bien. 772 00:47:36,114 --> 00:47:39,987 -Si tu me demandes, tu as toujours l'air un peu au sommet. 773 00:47:40,031 --> 00:47:41,249 -Je ne te l'ai pas demandé. 774 00:47:41,293 --> 00:47:42,685 Qu'est-ce que tu fais ? 775 00:47:42,729 --> 00:47:45,079 -Doc, tu as un trou dans ta tête. 776 00:47:45,123 --> 00:47:48,909 -Ne me dis pas ce que j'ai dans mon... ne me touche pas ! 777 00:47:48,953 --> 00:47:52,086 -Je ne veux rien voir fuir. 778 00:47:52,130 --> 00:47:55,437 Tu as perdu assez de ton intelligence tel quel. 779 00:47:55,481 --> 00:47:57,265 Si tu n'avais pas perdu ce que tu as, 780 00:47:57,309 --> 00:48:01,008 tu serais de retour au lit où vous apparteniez. 781 00:48:01,052 --> 00:48:04,011 -Oh, maintenant tu vas commencer exercer la médecine. 782 00:48:04,055 --> 00:48:06,100 -Très bien, c'est vrai, voilà la preuve 783 00:48:06,144 --> 00:48:09,321 à quel point tu as tort quand tu as tort, 784 00:48:09,364 --> 00:48:10,713 parce que tu ne l'es pas. 785 00:48:10,757 --> 00:48:14,195 Mais si vous ne l'étiez pas, vous le seriez. 786 00:48:14,239 --> 00:48:19,461 Cela prouve à quel point tu as tort à propos d'être au lit tout en feu 787 00:48:19,505 --> 00:48:24,466 comme tu es et je dis si vous auriez dû ou non. 788 00:48:24,510 --> 00:48:27,426 Mais ce n’est pas le cas. Et vous l'êtes. 789 00:48:31,996 --> 00:48:33,649 -Au revoir tout le monde. 790 00:48:33,693 --> 00:48:35,390 -Tu n'as pas fini votre boisson. 791 00:48:35,434 --> 00:48:37,131 -Oh non, je ne peux pas. 792 00:48:37,175 --> 00:48:39,003 Je suis malade. 793 00:48:39,046 --> 00:48:43,050 Je me sens pire maintenant que lorsque je suis arrivé ici. 794 00:48:43,094 --> 00:48:46,488 Je retourne me coucher. 795 00:48:46,532 --> 00:48:48,969 J’ai mal à la tête. 796 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 J’ai mal au dos. J'ai mal partout. 797 00:48:50,536 --> 00:48:52,494 Je suis en sueur. 798 00:48:52,538 --> 00:48:54,540 J'aurais dû le savoir mieux que venir ici dans le... 799 00:48:54,583 --> 00:48:58,152 [ Voix tendue ] première place. Je pense que je préférerais... 800 00:48:58,196 --> 00:49:01,503 -C'est ta preuve là que nous, Haggens, savons 801 00:49:01,547 --> 00:49:06,421 beaucoup plus sur certaines choses que ce que les gens nous attribuent. 802 00:49:06,465 --> 00:49:10,164 Maintenant je pourrais le guérir s'il m'écoutait. 803 00:49:12,297 --> 00:49:15,256 ♪ 804 00:49:18,390 --> 00:49:21,436 Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine.